本文引用自"成寒英文電子報"

中國時報教育版報導「ＡＢＣ　偏遠小學談何容易」，提到偏遠及山區英語教學，由於師資難聘，沒有語言環境可提供學生學習。

師資缺乏固然是問題，但英文的學習方法和觀念也是一大問題。如同國文一樣，學英文並不能光依賴上課或補習，而是要養成長期自修的習慣，否則上再多的課都沒用。怪學校，怪老師，不如怪自己。有幾個作家是補國文補出來的，又有多少英文絕佳的人全靠補習班或學校。

英文並不難學，但許多人仍然沒有想過，學英文，一定要經常「聽英文」。讓小學生養成自己聽英語故事ＣＤ的習慣，可以彌補教師的不足，一如培養他們閱讀中文書的習慣。

有一次，我跟台灣一位很有名的學者聊天，他也出了一些英語學習書。我跟他說：「台灣人應該要常常聽英語，尤其是聽正常的英語。」

　　沒想到他竟回答我：「為什麼要聽英文？只要把文法弄好，去了美國自然就會聽，會講了。」

　　問題是，首先，並不是每個人都有機會長住美國。其次，在台灣就應該先訓練好，怎會等到了國外再去練習呢？

　 　但我接著想到，這位學者從小在上海的世家長大，一路上唸的是教會學校，他從小的環境就是聽英文，講英文，可是我們大部分的人都沒有這個機會。所以我們要 自己製造環境，聽英語有聲書（如同長期閱讀中文書，國文的程度自然好），尤其是正常速度的有聲書是最容易、又省錢的方式。

我相信許多外籍老師到台灣，也不會想到叫學生聽英語，因為他從小的環境都是英語，他可能壓根兒沒想過要特別去聽。

　　小孩學語言，剛好跟大人相反，小孩是聽得很清楚，但不一定懂。但小孩的模仿力強，可以照聽照著說。大人則是一開始耳朵不清楚，字卻都認識，一旦讓他聽清楚，也就懂了。

比 方說：美國的經典童話《綠野仙蹤》，我本來以為這本書有點難，字彙量多，不適合很小的孩子，卻不斷聽到許多家長的正面反應：一位在台電上班的媽媽說，她女 兒剛上小二，很喜歡聽《綠野仙蹤》，聽了無數遍，雖然她有一半是不懂的，居然也能夠維妙維肖地跟著ＣＤ說一口漂亮的美語。不懂的句子，她也能照說無誤。而 且孩子的耐心是非常奇妙的，他喜歡的可以一聽再聽，聽到倒背如流。

　　像這樣的孩子，沒有人強迫他，自己願意嘰嘰聒聒跟著說英語。不久的將來，不僅能說一口漂亮的英語，且自然培養語感和直覺，遣詞用字都會跟英語人士一樣，大部分文法都能習慣成自然，根本不必死啃文法書

另外也碰過一位賣早餐的媽媽，本身的英文程度僅有初級，但她的女兒今年小四，由淺入深聽了兩年多的有聲書，現在正在聽《哈利波特４》，到底聽懂多少，做媽媽的也不知道，只見女兒廢寢忘食一遍又一遍。沒有上過補習班，女兒會每天用簡單的英文寫日記，用英文自言自語玩芭比。

　　這位媽媽平常都是把原文書的生字找出來，然後帶女兒讀一遍，增加字彙量。其實，這位媽媽只是把學中文的方法用在學英文，多聽多讀。不管理論，不講文法，就是順著孩子喜歡聽故事，中英文都聽，養成習慣，自然就不需要特別督促。

她是從小一才開始教女兒英文，之前都是陪她一起閱讀中文書。中文的理解度有點基礎，學起英文會更快。一開始買了幾本有附ＣＤ的英語童書，把生字做成字卡，有空就拿出來玩，或請她讀出來聽。當然鼓勵和讚美是一定要的。

　　持續了一年後，發覺女兒聽得懂《綠野仙蹤》，於是開始亂買有故事的CD，到目前為止，家裡大概有數十套CD書，。不管什麼題材，女兒也照聽，因為她真的很喜歡聽故事，也喜歡看書。如果聽到不懂的地方又是很關鍵的字，她會去翻書，然後查翻譯機。

小孩子比較沒有耐性查字典的，但是聽久了，看多了，她會自己拼音，大概也拼對了七八成。

　　她的中文也不錯，因為她也聽中文書，看中文書也很沉迷。這個家庭幾乎不看電視，所以閱讀和聽CD是小孩打發時間的活動。因為年紀愈小，愈容易培養習慣。

英 語是屬於語音系統，跟中文不一樣。中文同音字可能有一大票，英文的同音字則不多，如果累積一些字彙基礎，許多字自然就會拼。例如：當一個人背了 like, hike, Mike, ，後來他聽到了從來不認識的「堤防」這個字的聲音，也能馬上拼出 dike。這個「聽聲辨字」的方法，我屢試不爽。但我看過不少小孩學英文，都是用「手」在背單字──拿著筆把單字寫了幾十遍，而不是用「聲音」，以致於常 常生字背過又忘。

　　在台灣，三十幾歲以上的，只要一提到「英文」，許多人都有一股「不甘心」的感覺及恨意。理由都是相同的：英文從國中、高中、一直學到大學畢業，現在已經就業，還是持續進修英文，結果英文依然沒學好。一想起為了學英文所造成的長期挫折與浪費掉的寶貴光陰，當然心有不甘！

而 上英語會話課，背再多的對話，往往到了國外依然派不上用場，就是因為「聽不懂」。許多人可能沒有意識到，在台灣的外籍英語老師為了配合學生，刻意把英語的 速度講得慢，以致於造成學生一種錯覺，誤以為自己真的聽懂了。一旦人到了國外，發現真正的英語都不是這樣講的，造成溝通上的困難。

　　如果學校能夠培養學生養成長期聽英語的習慣，尤其是聽「正常速度」的英語，走到哪聽到哪，學習效果將事半功倍。

一旦能夠聽懂正常的英語，就能「聽聲辨字」。每次看電視或電影，聽到字音，一不小心又多背了不少單字（雖然並沒有刻意去背），英語便能夠輕鬆的進步，永遠不會退。